1 00:00:28,590 --> 00:00:30,720 Toin sinulle teetä, veli. 2 00:00:32,670 --> 00:00:33,590 Teetä? 3 00:00:33,590 --> 00:00:35,640 Teetä, teetä... 4 00:00:43,490 --> 00:00:45,180 Hyvää yötä, Mario. 5 00:01:01,590 --> 00:01:02,710 Auta minua! 6 00:01:17,270 --> 00:01:18,140 Mitä...? 7 00:01:26,110 --> 00:01:27,230 Hei, hei, hei! 8 00:01:27,330 --> 00:01:29,440 Hei, lopeta! Hei, lopeta! 9 00:01:35,500 --> 00:01:37,580 Ovatko nämä ystäviäsi? 10 00:01:37,790 --> 00:01:39,520 Ei... ei näytä siltä. 11 00:01:44,300 --> 00:01:46,100 Hei! Leikkaa se pois! 12 00:01:46,420 --> 00:01:47,840 Leikkaa jo pois! 13 00:02:04,130 --> 00:02:05,350 Hei? 14 00:02:05,920 --> 00:02:06,860 Hei? 15 00:02:12,740 --> 00:02:14,490 - Auta minua! - Voi, en ollut... 16 00:02:15,350 --> 00:02:16,990 Voi anteeksi. 17 00:02:17,010 --> 00:02:18,280 Pelastit minut todella siellä. 18 00:02:18,280 --> 00:02:19,230 Kiitos. 19 00:02:19,240 --> 00:02:20,870 Olen prinsessa Peach. 20 00:02:21,120 --> 00:02:22,330 Prinsessa Peach... 21 00:02:23,160 --> 00:02:26,280 Ja sinä, Mario, olet erittäin rohkea ritari. 22 00:02:26,340 --> 00:02:28,750 Eh? N-Ei mitenkään... 23 00:02:29,140 --> 00:02:32,360 Sopiiko, jos piilotan täällä vähän aikaa, Mario? 24 00:02:32,360 --> 00:02:33,400 Totta kai. 25 00:02:37,640 --> 00:02:38,970 Persikka, kulta... 26 00:02:38,980 --> 00:02:39,970 Se on kuningas Koopa! 27 00:02:39,980 --> 00:02:41,590 Noiden hirviöiden pomo juuri nyt. 28 00:02:41,600 --> 00:02:42,890 Hän on paha kaveri! 29 00:02:42,900 --> 00:02:45,190 Hän on sotkenut valtakuntamme. 30 00:02:45,750 --> 00:02:46,660 Anna hänet menemään pois! 31 00:02:46,640 --> 00:02:47,640 Ole kiltti, Mario? 32 00:02:47,640 --> 00:02:48,780 Aja hänet pois! 33 00:02:48,770 --> 00:02:49,560 Kunnossa! 34 00:02:59,870 --> 00:03:01,310 G-G-Palaa! Tule takaisin! 35 00:03:01,310 --> 00:03:02,700 Mario, hae hänet! 36 00:03:02,700 --> 00:03:03,500 Lyö hänet! 37 00:03:03,500 --> 00:03:04,880 Tiedän, että voit voittaa! 38 00:03:05,480 --> 00:03:07,250 Hei sinä! Tule luokseni! 39 00:03:09,780 --> 00:03:11,380 Hän on pelottava! 40 00:03:12,600 --> 00:03:14,260 Odota, Mario. 41 00:03:14,260 --> 00:03:15,890 Olen varma, että voit voittaa hänet. 42 00:03:15,900 --> 00:03:17,220 Minulla ei taida olla vaihtoehtoja... 43 00:03:17,220 --> 00:03:20,930 - Hyvä on, tule luokseni! Tule... - Mene! Mennä! Ma-ri-o! 44 00:03:21,490 --> 00:03:22,640 Mario! 45 00:03:22,640 --> 00:03:23,930 Sinä hirviö! 46 00:03:25,180 --> 00:03:26,180 Pelasta minut! 47 00:03:26,180 --> 00:03:28,690 - Sain sinut kiinni, Peach, kulta. - Anna minun mennä! 48 00:03:28,670 --> 00:03:30,450 Anna minun mennä! Vau! 49 00:03:30,690 --> 00:03:32,610 Pelasta minut, Mario! 50 00:03:32,960 --> 00:03:34,650 Missä olet? 51 00:03:35,110 --> 00:03:37,190 Mario! Mario! 52 00:03:37,190 --> 00:03:38,780 Mario, pelasta minut! 53 00:03:40,940 --> 00:03:42,410 Voi ei, tämä on paha! 54 00:03:42,660 --> 00:03:43,370 Mario! 55 00:03:43,370 --> 00:03:45,120 Pelasta minut! 56 00:03:46,220 --> 00:03:46,950 Häh? 57 00:03:48,880 --> 00:03:49,750 Hei sinä! 58 00:03:50,000 --> 00:03:50,880 Takaisin täältä! Hei! 59 00:03:50,880 --> 00:03:51,940 Palaa tänne! 60 00:03:52,500 --> 00:03:54,630 - Mikä hätänä? - Tule! 61 00:03:55,100 --> 00:03:57,230 Prinsessa Peach on kidnapattu! 62 00:03:57,230 --> 00:03:58,680 Prinsessa Peach? 63 00:03:58,680 --> 00:03:59,900 Kuka ihme tuo on? 64 00:04:00,830 --> 00:04:02,520 Hän tuli tänne pyytäen minua pelastamaan hänet. 65 00:04:02,520 --> 00:04:03,570 Pelastaa hänet? 66 00:04:03,570 --> 00:04:04,820 Prinsessa Peach kysyi sinulta? 67 00:04:11,460 --> 00:04:14,310 Mene nukkumaan ja voit haaveile mitä seuraavaksi tapahtuu. 68 00:04:30,000 --> 00:04:32,530 Mutta vakavasti, kuka hän oli? 69 00:04:33,260 --> 00:04:35,510 Hän oli varmasti söpö. 70 00:04:35,510 --> 00:04:38,260 Bishi-bishi-bashi Rock'n' Roll Älä pidä kiinni ja rock'n' roll 71 00:04:38,260 --> 00:04:41,300 Tsukue wo tataite Rock'n' Roll Huomaa työpöytäsi ja rock'n' roll 72 00:04:41,300 --> 00:04:45,470 Tesuto wa chochoi yattsukerolle Viimeistele testi helposti 73 00:04:45,970 --> 00:04:47,470 Yeh Yeh Yeh Yeh 74 00:04:47,470 --> 00:04:50,480 Doki-doki-doki Tee se Sydän hakkaa, tee se 75 00:04:50,480 --> 00:04:53,400 Saomatsu-sensei Rock'n' Roll Mr. Saomatsu, Rock'n' Roll 76 00:04:53,770 --> 00:04:57,240 Hachamecha no rokkunrooraa Olen hullu rock'n' roller 77 00:04:59,440 --> 00:05:02,570 Bishi-bishi-bashi Rock'n Roll Älä pidättele rock'n rollia 78 00:05:02,580 --> 00:05:05,530 Inemuri kozuite Rock'n Roll Kun olet umpikujassa, rock'n roll 79 00:05:05,530 --> 00:05:09,450 Souji wa yoroshiku esukeepu Jätän siivouksen sinulle, olen poissa täältä 80 00:05:10,130 --> 00:05:11,580 Yeh Yeh Yeh Yeh 81 00:05:11,580 --> 00:05:14,400 Doki-doki-doki Tee se Sydän hakkaa, tee se 82 00:05:14,720 --> 00:05:17,640 Ore-tachi tsurunde Rock'n Roll Odotetaan aikaa ja rock'n roll 83 00:05:18,000 --> 00:05:21,360 Chakichaki no rokkunrooraa Olemme täysiverisiä Rock'n Rollereita 84 00:05:23,510 --> 00:05:27,640 Dakedo aitsura ga My Love Mutta nuo kaverit ovat rakkaani, 85 00:05:28,260 --> 00:05:30,180 Koitsura mo Rakkauteni ja nämä kaverit ovat myös rakkaani 86 00:05:31,150 --> 00:05:35,120 Mochiron ano ko mo bishibashi bacchishi Ja totta kai se tyttökin pauhaa 87 00:05:35,600 --> 00:05:41,860 Ah~ atarikishariki hazumi de hazunde Ah~ Se on sanomattakin selvää, ryhdytään toimiin 88 00:05:41,860 --> 00:05:45,640 Tsuppari tongari rokkunrooraa Ja ole karu, terävä Rock'n Rollers 89 00:05:54,720 --> 00:05:55,730 Kiitos. 90 00:05:56,150 --> 00:05:57,410 Kiitos ostoksista! 91 00:05:57,810 --> 00:05:59,550 Tervetuloa, neiti Endless! 92 00:05:59,550 --> 00:06:02,630 Ajattelin leipoa kakun tänään. 93 00:06:02,630 --> 00:06:04,060 Mikä ihana idea! 94 00:06:04,060 --> 00:06:06,370 Herkullinen kakku kutsuu parhaista ainesosista! 95 00:06:06,370 --> 00:06:08,350 Meillä on kaikki mitä tarvitset takana! 96 00:06:08,350 --> 00:06:09,430 Kiitos! 97 00:06:09,430 --> 00:06:10,730 Hyvää huomenta, Mario. 98 00:06:10,730 --> 00:06:16,390 Vehnäjauhoa, voita, sokeria, munat, maito, leivinjauhe... 99 00:06:16,390 --> 00:06:19,310 Voi luoja! Odotatko minun tekevän tästä kakun?! 100 00:06:20,720 --> 00:06:23,490 Kuinka hän kehtaa yrittää tehdä a hölmö minulta! hyvyyttä. 101 00:06:23,850 --> 00:06:25,320 Kiitos kaupoista... 102 00:06:26,320 --> 00:06:28,620 Mikä sinua vaivaa, Bro? Olet ollut tällainen koko aamun! 103 00:06:28,620 --> 00:06:30,080 Prinsessa Peach... 104 00:06:40,920 --> 00:06:43,210 Hei, Bro! Mistä sait tämän? 105 00:06:43,210 --> 00:06:44,300 Älä koske siihen! 106 00:06:45,310 --> 00:06:47,010 Päästä irti, Bro! 107 00:06:47,300 --> 00:06:50,970 Tämä on mystinen helmi Toad-legendasta, joka on peritty kauan sitten! 108 00:06:50,970 --> 00:06:51,810 Mystinen? 109 00:06:51,810 --> 00:06:53,060 Tietenkin on! Katso! 110 00:06:53,220 --> 00:06:54,730 Katsotaan... Näetkö? Katso tätä! 111 00:06:54,980 --> 00:06:58,190 "Tämä kivi ohjaa isäntänsä aarteiden maahan! 112 00:06:58,190 --> 00:07:00,150 Pellot kukkivat kimaltelevista smaragdeista! 113 00:07:00,150 --> 00:07:01,770 Kultaiset sienet kasvavat veden äärellä! 114 00:07:01,770 --> 00:07:04,030 Yö on täynnä timanttitähtiä!" 115 00:07:04,030 --> 00:07:04,940 Hämmästyttävä! 116 00:07:04,950 --> 00:07:05,530 Joo! 117 00:07:05,530 --> 00:07:06,230 Mennään sinne! 118 00:07:06,240 --> 00:07:07,050 Joo! 119 00:07:07,050 --> 00:07:07,800 Missä se on? 120 00:07:07,810 --> 00:07:08,740 En tiedä! 121 00:07:08,730 --> 00:07:09,440 Öh... 122 00:07:09,440 --> 00:07:11,720 Pyydän hakemistoapua! 123 00:07:12,950 --> 00:07:15,250 Hyvä idea. Hmph. 124 00:07:19,300 --> 00:07:20,640 Hei, hei? 125 00:07:20,640 --> 00:07:22,880 Ah, Mario, poikaseni, tässä olet. 126 00:07:23,250 --> 00:07:24,300 Olen etsinyt sinua. 127 00:07:24,300 --> 00:07:27,000 No, mitä tahansa. Lähetän a sanansaattaja sinulle, joten tule nopeasti. 128 00:07:27,000 --> 00:07:27,880 Hei! 129 00:07:28,040 --> 00:07:29,340 Oliko heillä vastaus? 130 00:07:29,340 --> 00:07:30,970 Kyllä, he sanoivat hakevansa minut. 131 00:07:30,970 --> 00:07:32,890 Noutaa sinut? Mikä huono vitsi! 132 00:07:41,610 --> 00:07:43,690 Täällä ei ole koiranruokaa. 133 00:07:48,990 --> 00:07:50,280 Hei, mitä sinä teet?! 134 00:07:52,300 --> 00:07:53,200 Odota! 135 00:07:55,120 --> 00:07:56,830 Hei, odota! Voi vittu! 136 00:07:56,830 --> 00:07:58,160 Odota! 137 00:07:59,670 --> 00:08:00,330 Kunnossa! 138 00:08:02,420 --> 00:08:05,330 Bishi-bishi-bashi Rock'n' Roll Älä pidättele rock'n'rollia 139 00:08:05,330 --> 00:08:08,370 Tsukue wo tataite Rock'n' Roll Piristä työpöytääsi ja rock'n'rollia 140 00:08:06,210 --> 00:08:07,920 Veli...! 141 00:08:08,370 --> 00:08:12,540 Tesuto wa chochoi yattsukerolle Viimeistele testi helposti 142 00:08:12,680 --> 00:08:14,220 Odota! 143 00:08:13,040 --> 00:08:14,540 Yeh Yeh Yeh Yeh 144 00:08:14,540 --> 00:08:17,550 Doki-doki-doki Tee se Sydän jyskyttää, tee se 145 00:08:17,550 --> 00:08:20,470 Saomatsu-sensei Rock'n' Roll Herra Saomatsu, Rock'n' Roll 146 00:08:20,840 --> 00:08:24,310 Hachamecha no rokkunrooraa Olen hullu rock'n' roller 147 00:08:26,360 --> 00:08:33,070 Dakedo aitsura ga My Love koitsura mo My Love Mutta nuo kaverit ovat Minun rakkaani, ja nämä kaverit ovat myös Rakkauttani 148 00:08:34,040 --> 00:08:38,010 Mochiron ano ko mo bishibashi bacchishi Ja tietysti se tyttökin pamahtaa 149 00:08:38,490 --> 00:08:44,880 Ah~ atarikishariki hazumi de hazunde Ah~ Se on sanomattakin selvää, ryhdytään toimiin 150 00:08:44,860 --> 00:08:48,530 Tsuppari tongari rokkunrooraa Ja ole karu, terävä Rock'n Rollers 151 00:09:17,300 --> 00:09:20,000 Tervetuloa, Mario Brothers. 152 00:09:21,560 --> 00:09:23,920 Pyydän anteeksi töykeyttäni. 153 00:09:23,920 --> 00:09:27,170 Sinut kutsuttiin tänne sienivaltakuntaan... 154 00:09:27,180 --> 00:09:28,710 kukaan muu kuin minä! 155 00:09:28,710 --> 00:09:29,630 Sieni valtakunta? 156 00:09:29,630 --> 00:09:30,590 Sienivaltakunta... 157 00:09:30,590 --> 00:09:32,090 Sanoitko "sienivaltakunta?!" 158 00:09:32,090 --> 00:09:34,180 Tarkoitat Sienivaltakuntaa tunnetaan myös aarteiden maana?! 159 00:09:35,760 --> 00:09:36,470 Hei! 160 00:09:36,470 --> 00:09:38,760 Meistä tulee... superrikkaita! 161 00:09:38,760 --> 00:09:40,970 Multimiljonäärit! Hei! 162 00:09:40,970 --> 00:09:45,560 Koopa-klaani naapurissa valtakunnassa on tämä suuri paha kuningas Koopa... 163 00:09:45,560 --> 00:09:46,730 Koopa! Koopa! 164 00:09:46,730 --> 00:09:47,940 Hän on iso konna! 165 00:09:47,940 --> 00:09:49,860 Koopa! Koopa! Oi, niin siistiä! 166 00:09:49,980 --> 00:09:53,200 Hän on edelleen katkera prinsessan takia Peach hylkäsi hänen avioliittoehdotuksensa, 167 00:09:53,200 --> 00:09:55,860 ja on ottanut sen pois valtakuntaamme vastaan roskaamalla se ja sieppaamalla prinsessa Peachin! 168 00:09:55,860 --> 00:09:58,200 Roskaksi, roskakoriin! Roskaa, roskaa! 169 00:09:58,200 --> 00:10:00,370 Prinsessa Peach on kidnapattu! 170 00:10:00,370 --> 00:10:02,700 Roskaksi, roskakoriin! Roskaa, roskaa! 171 00:10:02,700 --> 00:10:04,960 Prinsessa Peach on kidnapattu! 172 00:10:04,960 --> 00:10:07,210 - Roskaa, roskaa! Roskaa, roskaa! - Prinsessa Peach... 173 00:10:07,210 --> 00:10:09,440 Prinsessa Peach on kidnapattu! 174 00:10:27,240 --> 00:10:30,020 Asian pahentamiseksi Kuningas Koopa käytti taikuuttaan 175 00:10:30,020 --> 00:10:34,820 muuttaaksemme asukkaitamme valtakunta tiileksi, korteiksi ja muuksi! 176 00:10:35,820 --> 00:10:37,110 Kuinka kamalaa! 177 00:10:37,490 --> 00:10:41,410 Te kaksi olette ainoita, jotka voi pelastaa valtakuntamme tästä kriisistä. 178 00:10:41,410 --> 00:10:46,500 Pelasta prinsessa Peach ja palauta rauhaa tälle valtakunnalle, kuinka voit! 179 00:10:46,500 --> 00:10:48,540 Mutta miksi me? 180 00:10:48,540 --> 00:10:50,860 Voi, siellä on legenda. 181 00:10:50,860 --> 00:10:53,760 "Miespuoliset kaksoset lähtevät matkaan idän valtakunta... 182 00:10:54,380 --> 00:10:57,010 merimieslakkien ja haalarien pukeminen. 183 00:10:57,010 --> 00:10:59,720 Nuhjuiset nenät, silmät silmät, ja söpöt pienet viikset. 184 00:10:59,930 --> 00:11:02,810 Hyväsydäminen, mutta myös rahanhakuinen." 185 00:11:07,230 --> 00:11:12,960 Prinsessa Peach uskoo tähän legendaan ja siksi hän pyysi apua teiltä, pojat. 186 00:11:12,960 --> 00:11:14,070 Se oli ainakin hänen suunnitelmansa... 187 00:11:15,150 --> 00:11:17,030 Mario! Ole hyvä ja pelasta minut! 188 00:11:17,030 --> 00:11:18,540 Mario! 189 00:11:18,540 --> 00:11:19,740 Sitten... 190 00:11:19,760 --> 00:11:23,240 Tällä tahdilla prinsessa tekee pakko mennä naimisiin kuningas Koopan kanssa! 191 00:11:23,240 --> 00:11:23,950 Naimisiin? 192 00:11:24,240 --> 00:11:27,660 Seuraavana perjantaina kolmantoista. 193 00:11:27,660 --> 00:11:29,870 Prinsessa Peach... naimisissa? 194 00:11:38,880 --> 00:11:40,430 En saa sitä! 195 00:11:41,030 --> 00:11:45,770 En välitä onko hän Koopa vai Bibimbap, En anna hänen päästä eroon tästä! Ei! 196 00:11:46,270 --> 00:11:48,390 Kerrotko nyt, minne mennään? 197 00:11:48,930 --> 00:11:53,150 Jos suuntaat tästä pisteestä suoraan itään, sinä tulee varmasti kuningas Koopan palatsiin. 198 00:11:53,400 --> 00:11:59,610 Sinun täytyy kuitenkin ensin kulkea vaarallisen läpi laaksot ja metsät, jyrkät vuoret ja laajat valtameret! 199 00:12:00,200 --> 00:12:03,490 Olisi varmasti mukavaa, jos voisimme ottaa a välilaskuton lento lentokoneessa tai jotain... 200 00:12:03,490 --> 00:12:06,620 Mutta voittaakseen Kingin Koopa, varsinkin hänen taikuutensa, 201 00:12:06,620 --> 00:12:09,920 sinun on hankittava voimaa kolmesta Power-Upsista. 202 00:12:10,300 --> 00:12:11,670 Kolme tehoa? 203 00:12:11,670 --> 00:12:14,340 Kyllä, kolme esinettä, joilla on epätavallisia voimia, 204 00:12:14,340 --> 00:12:16,340 Sieni, Kukka ja Tähti! 205 00:12:16,690 --> 00:12:18,760 Sieni, kukka ja tähti? 206 00:12:26,230 --> 00:12:31,270 Kuningas Koopan kätyrit ovat kuitenkin eronneet sieni, kukka ja tähti, 207 00:12:31,270 --> 00:12:34,650 sealed their magical powers, ja piilotti ne jonnekin! 208 00:12:34,650 --> 00:12:39,240 Minä näen. Löytää siis ne kolme Power-Ups is our top priority, then. 209 00:12:39,240 --> 00:12:40,820 okei! Voit luottaa meihin! 210 00:12:40,820 --> 00:12:42,490 Ai, lähdetkö siis? 211 00:12:42,490 --> 00:12:45,830 Olet todella niin mahtava kuin legenda sanoo, Mario. Kiitos. 212 00:12:45,830 --> 00:12:48,160 It'll be a piece of cake! Tule, Luigi. 213 00:12:51,220 --> 00:12:53,880 We are gonna get paid lots for this, right? 214 00:12:53,880 --> 00:12:57,050 If you'd accept gold coins, you'll find some buried here and there. 215 00:12:57,050 --> 00:12:59,210 Take as many of those as you wish. 216 00:12:59,210 --> 00:13:01,050 All right, that's the stuff, old man! 217 00:13:01,050 --> 00:13:04,180 Jätä se minulle! Kaivan kaikki kolikot esiin! 218 00:13:04,340 --> 00:13:05,140 Woo-hoo! 219 00:13:06,390 --> 00:13:08,190 Juokse sinäkin nyt, Kibidango. 220 00:13:08,200 --> 00:13:10,500 Varmista, etteivät ne eksy. 221 00:13:12,250 --> 00:13:14,530 Rukoilen menestystäsi! 222 00:13:17,940 --> 00:13:22,530 Doki-doki-doki Tee se meromero sa Sydän jyskyttää, tee se, olen hulluna sinuun 223 00:13:22,530 --> 00:13:25,570 Kimi no namida de koi ni waapu Kyynelesi saavat minut vääntymään rakkaudeksi 224 00:13:25,860 --> 00:13:28,240 Kyllä Kyllä Rakastan sinua 225 00:13:28,950 --> 00:13:31,500 Kyllä Kyllä Haluan Sinut 226 00:13:32,120 --> 00:13:38,920 Mou naku na yo Baby Oira ga tsuiteru ze Älä itke enää, kulta, olen täällä sinua varten 227 00:13:41,210 --> 00:13:46,800 Matta na yo Piichi-hime Istu vain tiukasti, prinsessa Peach 228 00:13:47,620 --> 00:13:53,690 Tasuke ni umi koe yama koe Pelastaaksemme sinut, menemme merien ohi, vuorten ohi, 229 00:13:53,890 --> 00:13:59,230 Tani koe, okei koete laaksojen ja kukkuloiden ohi 230 00:13:59,610 --> 00:14:04,870 Boku-ra Super dakedo en tiedä Olemme super, mutta en tiedä 231 00:14:05,890 --> 00:14:15,870 Boku-ra Super dakedo Mitä tehdä rakkauteni kanssa Olemme super, mutta mitä tehdä rakkauteni kanssa? 232 00:14:28,180 --> 00:14:31,770 Ah, minulla on varmasti nälkä. 233 00:14:32,220 --> 00:14:34,270 Haluan syödä pihviä. 234 00:14:34,270 --> 00:14:36,140 Ja vähän kanaa ja hampurilaisia. 235 00:14:36,140 --> 00:14:38,150 Ankeriaat, tempura ja oyako-don. 236 00:14:38,230 --> 00:14:40,110 Currya, pilafia ja spagettia. 237 00:14:40,110 --> 00:14:41,690 Vanukas, ohukaisia ​​ja suklaaparfeteja! 238 00:14:42,030 --> 00:14:44,740 Yakitori, edamame ja kylmä tofu... 239 00:14:45,320 --> 00:14:45,900 Häh? 240 00:14:52,200 --> 00:14:53,290 Miksi, sinä! 241 00:14:53,500 --> 00:14:55,830 Kuinka kehtaat varastaa jonkun tuollaisia unelmia! 242 00:14:55,830 --> 00:14:56,620 Röyhtäyttää! 243 00:14:57,790 --> 00:15:00,670 Nyt olen vielä nälkäisempi! 244 00:15:08,890 --> 00:15:10,300 Minä kuolen. 245 00:15:11,220 --> 00:15:13,600 Sinulla näyttää olevan ongelmia ruuan puutteen kanssa. 246 00:15:13,600 --> 00:15:14,060 Kyllä. 247 00:15:14,600 --> 00:15:16,690 Ole hyvä, herra! Jos sinulla on jotain syömään, jaa se kanssani! 248 00:15:17,390 --> 00:15:20,110 Tiedämme missä on herkullisten sienien laakso. 249 00:15:20,740 --> 00:15:22,230 Rakastan sieniä! 250 00:15:22,230 --> 00:15:23,280 Seuraa sitten meitä. 251 00:15:24,190 --> 00:15:26,360 Bro! Menen hakemaan sieniä! 252 00:15:29,360 --> 00:15:30,780 Sieniä? 253 00:15:31,910 --> 00:15:34,540 Nm, nom, nom... 254 00:15:37,980 --> 00:15:39,040 Mikä se on? 255 00:15:39,820 --> 00:15:42,090 Luigi? Häh? 256 00:15:43,580 --> 00:15:44,460 Ai, sinnepäin! 257 00:15:46,820 --> 00:15:47,470 Sillä tavalla! 258 00:15:52,890 --> 00:15:55,770 Voi, veli! Mikä sulla kesti niin kauan? 259 00:15:55,770 --> 00:15:57,680 Tämä paikka on paras! 260 00:15:59,480 --> 00:16:02,480 Tule! Älä pidä takaisin, Bro! Syö sinäkin! 261 00:16:03,320 --> 00:16:05,070 Th-Nämä ovat nauravia tyyppejä! 262 00:16:05,400 --> 00:16:08,400 - Hei, irti siitä, Luigi! - Mitä sinä teet? 263 00:16:22,610 --> 00:16:24,210 Nämä ovat sitten itkeviä housuja! 264 00:16:24,210 --> 00:16:26,250 Okei, jos syötän hänet toinen nauruhuone, 265 00:16:26,250 --> 00:16:28,970 heidän pitäisi sulkea pois toisensa ja hän palaa normaaliksi! 266 00:16:28,970 --> 00:16:29,930 Tässä! 267 00:16:32,310 --> 00:16:32,840 Tule. 268 00:16:38,180 --> 00:16:39,060 Miksi, sinä! 269 00:16:39,060 --> 00:16:40,830 - Miksi, sinä! Miksi, sinä! Miksi, sinä! Miksi, sinä! - Voi, oi, oi, vau! 270 00:16:40,830 --> 00:16:42,400 Mitä ihmettä, mies?! 271 00:16:42,400 --> 00:16:45,270 - Nyt olet todella saanut minut vihaiseksi! - T-Se oli vihanpoisto! 272 00:16:52,950 --> 00:16:55,120 Mitä ihmettä, mies? Mitä ihmettä, mies? 273 00:16:55,500 --> 00:16:56,280 Alley-oop. 274 00:17:15,680 --> 00:17:17,850 Mitä...? Wh-wh-mitä tuo...? Mitä...? 275 00:17:17,850 --> 00:17:19,720 Ah! Ota se! Siellä! 276 00:17:31,860 --> 00:17:32,950 Alley-oop. 277 00:17:54,300 --> 00:17:55,800 Okei, ole hyvä. 278 00:17:58,560 --> 00:18:01,160 Voi, vau, vau, vau, vau! 279 00:18:01,140 --> 00:18:03,480 Odota, kaverit, tämä ruoka näyttää aika oudolta! 280 00:18:03,480 --> 00:18:04,810 Anna minun testata se puolestasi! 281 00:18:10,780 --> 00:18:12,780 Voi, vau, vau! Vatsaani sattuu! 282 00:18:13,490 --> 00:18:16,470 Se ratkaisee asian. Me ei voi syödä tätä mätä ruokaa. 283 00:18:16,780 --> 00:18:19,530 Hei äiti! Etkö voisi tarjota meille jotain mukavampaa? 284 00:18:19,530 --> 00:18:21,370 Kuten hampurilaiset pihvit tai kroketit? 285 00:18:21,370 --> 00:18:22,330 Mitä sanoit? 286 00:18:22,330 --> 00:18:25,200 - Haluan pihviä! Haluan syödä pihviä! - Hampuripihvi! Haluan syödä hampurilaisen pihvin! 287 00:18:25,210 --> 00:18:26,010 Okei, okei. 288 00:18:26,010 --> 00:18:27,660 - Hampuripihvi! - Pihvi! 289 00:18:27,660 --> 00:18:29,840 Oletko kunnossa, Luigi? 290 00:18:30,300 --> 00:18:32,880 Ei kiitos sinulle! Olen pahoillani niin mätä! Olen pois täältä! 291 00:18:42,430 --> 00:18:45,370 Kuinka pääsemme alas täältä, Bro? 292 00:18:45,370 --> 00:18:48,100 Jos laskeutuminen on mahdotonta, niin se tarkoittaa... 293 00:18:48,100 --> 00:18:49,440 Nouseva on ainoa valintamme! 294 00:18:50,070 --> 00:18:51,270 Nouseva?! 295 00:19:09,250 --> 00:19:11,630 Se on yksi kolmesta tehosta! 296 00:19:11,630 --> 00:19:13,710 Sen täytyy olla totuuden sieni! 297 00:19:14,510 --> 00:19:15,130 Kunnossa! 298 00:19:30,900 --> 00:19:32,690 Mario! Se on vaarallista! 299 00:19:50,920 --> 00:19:53,170 Kolikot! Kolikot! Kolikot! Kolikot! 300 00:19:56,840 --> 00:19:58,010 Kolikot! Kolikot! 301 00:20:20,820 --> 00:20:22,990 Nämä kaverit ovat toivottomia... 302 00:20:27,830 --> 00:20:29,460 Minun kultakolikoitani... 303 00:20:30,920 --> 00:20:32,030 Löytyi yksi! 304 00:20:50,040 --> 00:20:51,640 Kolikot...! 305 00:21:03,490 --> 00:21:07,040 Kiitos, että vapautit meidät kuningas Koopan taikuudesta. 306 00:21:07,330 --> 00:21:10,160 Olen sienesuojaaja Toad, prinsessa Peachin piika. 307 00:21:10,160 --> 00:21:11,120 Prinsessa Peachin? 308 00:21:11,890 --> 00:21:13,210 Tulkaa ystävät, kiittäkäämme heitä! 309 00:21:13,500 --> 00:21:14,460 Olet upea! 310 00:21:14,460 --> 00:21:15,340 Mario! 311 00:21:15,340 --> 00:21:17,250 Olet niin söpö! 312 00:21:25,260 --> 00:21:28,600 Mestari Mario, ota tämä supersieni kanssasi. 313 00:21:30,640 --> 00:21:32,730 I-Onko tämä Power-Up? 314 00:21:33,440 --> 00:21:37,360 Ja pelasta prinsessa Persikka niin pian kuin mahdollista! 315 00:21:38,190 --> 00:21:39,530 Olet upea! 316 00:21:39,820 --> 00:21:41,240 Mestari Mario! 317 00:21:41,240 --> 00:21:42,990 Olet niin söpö! 318 00:21:45,000 --> 00:21:46,410 Voi vittu! 319 00:21:55,010 --> 00:21:56,300 Jäähyväiset! 320 00:21:56,700 --> 00:22:01,290 Doki-doki-doki Tee se meromero sa Sydän jyskyttää, tee se, olen hulluna sinuun 321 00:21:56,710 --> 00:21:58,920 Ole varovainen siellä! 322 00:22:01,290 --> 00:22:04,330 Kimi no namida de koi ni waapu Kyynelesi saavat minut vääntymään rakkaudeksi 323 00:22:04,620 --> 00:22:07,000 Kyllä Kyllä Rakastan sinua 324 00:22:07,710 --> 00:22:10,260 Kyllä Kyllä Haluan Sinut 325 00:22:10,880 --> 00:22:17,680 Mou naku na yo Baby Oira ga tsuiteru ze Älä itke enää, kulta, olen täällä sinua varten 326 00:22:19,970 --> 00:22:25,560 Matta na yo Piichi-hime Istu vain tiukasti, prinsessa Peach 327 00:22:26,380 --> 00:22:32,450 Tasuke ni umi koe yama koe Pelastaaksemme sinut, menemme merien ohi, vuorten ohi, 328 00:22:32,650 --> 00:22:37,990 Tani koe, okei koete laaksojen ja kukkuloiden ohi 329 00:22:38,420 --> 00:22:47,930 Boku-ra Super dakedo Mitä tehdä rakkauteni kanssa Olemme super, mutta mitä tehdä rakkauteni kanssa? 330 00:22:47,930 --> 00:22:49,760 Boku-ra Super Olemme Super 331 00:22:55,460 --> 00:22:56,770 Hmm... 332 00:22:59,010 --> 00:23:00,610 Mihin suuntaan olet menossa? 333 00:23:01,170 --> 00:23:06,180 Yritämme selvittää paras tapa mennä itään. 334 00:23:06,180 --> 00:23:09,410 On olemassa lukemattomia kursseja, jotka johtavat itään. 335 00:23:09,540 --> 00:23:13,330 Tienvarsi nurmikenttä, torkku tietenkin, kukkapuutarhan kurssi... 336 00:23:13,330 --> 00:23:15,830 Sinulla on monia vaihtoehtoja, kuten nämä, sir. 337 00:23:16,040 --> 00:23:17,710 Kukkapuutarhakurssi, sanotko? 338 00:23:17,830 --> 00:23:18,690 Kyllä! 339 00:23:18,690 --> 00:23:21,198 Kauniin ympäröimänä kukat ja niiden kauniit 340 00:23:21,222 --> 00:23:23,630 aromit, se todella on a ylellinen kurssi! 341 00:23:23,850 --> 00:23:25,260 Kukkapuutarhan kurssi... 342 00:23:25,260 --> 00:23:28,340 Saa sinut toivomaan, että heillä olisi aarteenetsintäkurssi... 343 00:23:28,360 --> 00:23:32,020 Ja ehkä, Flower Power-Up saattaa olla siinä puutarhassa! 344 00:23:32,010 --> 00:23:33,030 Okei, se on sitten päätetty! 345 00:23:33,470 --> 00:23:39,060 Matta na yo Piichi-hime Istu vain tiukasti, prinsessa Peach 346 00:23:39,770 --> 00:23:45,950 Tasuke ni umi koe yama koe Pelastaaksemme sinut, menemme merien ohi, vuorten ohi, 347 00:23:46,110 --> 00:23:51,490 Tani koe, okei koete laaksojen ja kukkuloiden ohi 348 00:23:51,700 --> 00:23:56,960 Boku-ra Super dakedo en tiedä Olemme super, mutta en tiedä 349 00:23:54,950 --> 00:23:57,540 Mikä sanoinkuvaamattoman kaunis tuoksu. 350 00:23:58,080 --> 00:23:59,920 Boku-ra Super Olemme Super 351 00:23:58,460 --> 00:24:01,380 Voi, miksi tunnen itseni niin arvostetuksi? 352 00:24:02,850 --> 00:24:04,960 Tämä paikka tuntuu niin rauhoittavalta! 353 00:24:04,960 --> 00:24:06,090 Oisko, veli? 354 00:24:06,090 --> 00:24:07,260 Olet oikeassa. 355 00:24:07,260 --> 00:24:10,260 Väri, kiilto, siro... 356 00:24:11,340 --> 00:24:12,720 Tämä on paras! 357 00:24:17,060 --> 00:24:20,190 Taidan ottaa vähän nokoset... 358 00:24:37,410 --> 00:24:38,910 Pippuria! Siinä se! 359 00:24:47,510 --> 00:24:48,380 Achoo! 360 00:25:20,410 --> 00:25:23,290 Jugemu, Jugemu, Jugemu, Jugemu... 361 00:25:23,710 --> 00:25:27,220 Jugemu, Jugemu, Jugemu Spinies! 362 00:25:34,470 --> 00:25:37,970 Kuinka kehtaat! Kuinka kehtaat kiusaa söpöjä pieniä kukkastani! 363 00:25:37,970 --> 00:25:39,560 C-Söpöjä kukkia? 364 00:25:39,560 --> 00:25:41,140 Tarkoitatko niitä ihmissyöjiä? 365 00:25:41,140 --> 00:25:41,970 aivan oikein! 366 00:25:41,980 --> 00:25:46,060 Tarkoitukseni oli houkutella teidät tänne ja syötä sinulle suloisia pieniä kukkiani! 367 00:25:46,060 --> 00:25:48,400 Mitä? Mutta emme ole kasvisruokaa! 368 00:25:48,400 --> 00:25:50,990 Et voi päättää sitä vain itse! 369 00:25:50,990 --> 00:25:53,820 Voiko se! Ruokaan ei ole oikeutta puhu niin töykeästi. 370 00:25:53,820 --> 00:25:55,740 Selkä ja selkä ja selkä, selkä, selkä! 371 00:26:00,120 --> 00:26:03,710 Mitä ihmettä? Meihin ei osunut yksikään! 372 00:26:04,420 --> 00:26:06,790 Tästä se hauskuus alkaa! 373 00:26:11,590 --> 00:26:14,380 Jugemu, Jugemu, Jugemu, Jugemu, Jugemu... 374 00:26:19,310 --> 00:26:22,508 ukkostaen ukkostaen, sitten kesän kanssa 375 00:26:22,532 --> 00:26:25,730 aurinko, he heräävät pitkältä lepotilalta! 376 00:26:37,740 --> 00:26:41,370 Hei kaikki! Pistä niitä pahikset kaikin voimin! 377 00:26:47,080 --> 00:26:48,040 Juokse sen puolesta! 378 00:26:50,590 --> 00:26:53,130 Voi ei! Mene pois! 379 00:26:59,510 --> 00:27:00,970 Hanki ne! 380 00:27:02,770 --> 00:27:04,020 Stop! Stop! Stop! 381 00:27:08,570 --> 00:27:12,020 Näin niille käy jotka sotkevat kukkapellollani! 382 00:27:12,280 --> 00:27:15,700 Pysy takaisin! Pysy takaisin! Älä tule lähemmäksi! 383 00:27:21,370 --> 00:27:23,200 Onko tämä meille loppu? 384 00:27:23,720 --> 00:27:26,120 Häh? Mitä...? Häh? 385 00:27:28,830 --> 00:27:29,380 Häh? 386 00:27:31,720 --> 00:27:33,210 Jugemu, Jugemu Spinies! 387 00:27:51,230 --> 00:27:52,320 tein sen! 388 00:27:52,320 --> 00:27:54,900 Tein sen, tein sen, tein sen! 389 00:27:54,900 --> 00:27:55,860 Teitkö sen? 390 00:27:55,860 --> 00:28:00,780 Kyllä, tein sen! tein sen! Voitto on minun! Kiitos! 391 00:28:01,940 --> 00:28:06,090 Olen niin tyytyväinen! Nyt minun täytyy ruokkia söpöjen kukkieni saalis! 392 00:28:06,090 --> 00:28:06,850 Eikö? 393 00:28:06,850 --> 00:28:07,350 Oikein. 394 00:28:09,430 --> 00:28:10,120 Hei sinä! 395 00:28:11,080 --> 00:28:12,790 Ketä sinä kutsut saaliiksi?! 396 00:28:18,550 --> 00:28:20,360 Mikä se kaveri oli? 397 00:28:20,360 --> 00:28:23,510 Bro! Tee jotain näille kavereille! 398 00:28:24,000 --> 00:28:26,470 Okei, odota siellä! Pitää kiirehtiä! 399 00:28:26,470 --> 00:28:28,120 Vau... Vau... Vau... 400 00:28:28,100 --> 00:28:31,060 Okei... Hups, lopeta, lopeta, lopeta. 401 00:28:31,060 --> 00:28:33,650 Nyt sitten... Toimiiko se näin? 402 00:28:33,650 --> 00:28:35,480 Öh, näillä mennään... 403 00:28:37,110 --> 00:28:39,070 Siis sadekauden monsuuni ensin? 404 00:28:39,070 --> 00:28:40,990 Sitten kesäaurinko, eikö? 405 00:28:41,260 --> 00:28:44,450 Sitten seuraava on... öh, syksyn taifuuni. 406 00:28:44,450 --> 00:28:44,910 Mennä! 407 00:28:45,370 --> 00:28:48,960 Öh... sen jälkeen... lunta, eikö niin? 408 00:28:49,120 --> 00:28:52,540 Joten teen tämän... Ja sitten hän sanoi jotain... 409 00:28:52,530 --> 00:28:54,130 Jugemu Spinies, eikö niin? 410 00:28:54,130 --> 00:28:55,380 Jugemu, Jugemu... 411 00:28:55,380 --> 00:28:57,670 Juu, Jugemu, Jugemu Spinies, Spinies... 412 00:28:57,670 --> 00:28:58,970 Okei! Kunnossa! 413 00:28:58,970 --> 00:28:59,720 Mennä. Mennä. 414 00:28:59,720 --> 00:29:01,400 Ei, odota. Hei! 415 00:29:01,400 --> 00:29:04,290 Hyvä. Mennä! Lisää. Lisää. 416 00:29:07,220 --> 00:29:08,510 Siinä se. Siinä se. 417 00:29:09,890 --> 00:29:11,340 Hyvä, hyvä, hyvä. 418 00:29:14,810 --> 00:29:15,940 Mitä? Oi voi! 419 00:29:30,540 --> 00:29:33,580 Kiitos King Koopan murtamisesta taikaloitsu minulle, mestari Mario. 420 00:29:34,130 --> 00:29:34,760 Tässä mennään. 421 00:29:34,760 --> 00:29:35,760 Rakkauden kukka. 422 00:29:36,460 --> 00:29:37,710 Kukkateho? 423 00:29:39,170 --> 00:29:41,840 Mene, kiirehdi ja vie se kuningas Koopalle. 424 00:29:41,840 --> 00:29:43,130 Rukoilen menestyksesi puolesta. 425 00:29:43,970 --> 00:29:44,720 Oi voi! 426 00:29:46,890 --> 00:29:49,430 D-Helvetti... 427 00:29:48,350 --> 00:29:52,940 Doki-doki-doki Tee se meromero sa Sydän jyskyttää, tee se, olen hulluna sinuun 428 00:29:52,940 --> 00:29:55,980 Kimi no namida de koi ni waapu Kyynelesi saavat minut vääntymään rakkaudeksi 429 00:29:56,270 --> 00:29:58,650 Kyllä Kyllä Rakastan sinua 430 00:29:59,360 --> 00:30:01,910 Kyllä Kyllä Haluan Sinut 431 00:30:02,530 --> 00:30:09,330 Mou naku na yo Baby Oira ga tsuiteru ze Älä itke enää, kulta, olen täällä sinua varten 432 00:30:10,450 --> 00:30:15,040 Kura-kura-kura Tee se tomaranai Huimausta, huimausta, huimausta, tee se, se ei lopu 433 00:30:15,040 --> 00:30:18,290 Kimi no egao wa magunichuudo Hymysi suuruus 434 00:30:18,290 --> 00:30:20,840 Kyllä Kyllä Rakastan sinua 435 00:30:21,550 --> 00:30:24,010 Kyllä Kyllä Haluan Sinut 436 00:30:24,680 --> 00:30:31,520 Inochigake sa Baby hei no naka mizu no naka Vaaran henkeni puolestasi, kulta, tulen ja veden läpi 437 00:30:33,390 --> 00:30:34,600 Selvä! Tästä lähtee! 438 00:30:33,810 --> 00:30:39,400 Matta na yo Piichi-hime Istu vain tiukasti, prinsessa Peach 439 00:30:37,020 --> 00:30:39,400 Oi, se on Mario Ramen! 440 00:30:40,110 --> 00:30:46,290 Tasuke ni umi koe yama koe Pelastaaksemme sinut, menemme merien ohi, vuorten ohi, 441 00:30:41,980 --> 00:30:43,610 Tämä on erittäin herkullista, hyvät ihmiset! 442 00:30:46,450 --> 00:30:51,830 Tani koe, okei koete laaksojen ja kukkuloiden ohi 443 00:30:52,290 --> 00:30:54,790 Boku-ra Super Olemme Super 444 00:31:03,510 --> 00:31:05,930 Täältä he tulevat! Älä sotkee taas tällä kertaa! 445 00:31:05,930 --> 00:31:06,760 He ovat täällä! 446 00:31:09,830 --> 00:31:10,510 Häh? 447 00:31:11,460 --> 00:31:12,410 Mikä hätänä? 448 00:31:12,410 --> 00:31:13,350 Se on kolikko. 449 00:31:13,350 --> 00:31:14,060 Kolikko...?! 450 00:31:15,520 --> 00:31:16,100 Hmm? 451 00:31:20,740 --> 00:31:23,900 Hei, Mario! Täällä on tonnia! 452 00:31:24,120 --> 00:31:25,800 Vau, katso sitä! 453 00:31:25,800 --> 00:31:27,510 Kultakolikot menevät sisälle asti! 454 00:31:30,830 --> 00:31:33,590 Mennään! Kolikot! Kolikot! 455 00:31:39,580 --> 00:31:40,790 Tämä on mahtavaa! 456 00:31:46,640 --> 00:31:47,720 Nämä ovat... 457 00:31:50,790 --> 00:31:54,550 I-I-Se on todellinen kultahippu! 458 00:31:54,550 --> 00:31:56,640 Olemme löytäneet kultakaivoksen! 459 00:32:09,530 --> 00:32:11,320 Voi ei! Emme pääse ulos! 460 00:32:11,950 --> 00:32:13,030 Mitä meidän pitäisi tehdä? 461 00:32:19,760 --> 00:32:22,210 Hei kaverit, tehkää minulle palvelus! Vie meidät pois täältä, okei? 462 00:32:22,670 --> 00:32:24,040 Voi, mutta emme voi tehdä sitä. 463 00:32:24,040 --> 00:32:28,010 Jonkun kultakaivoksen sisäänpääsy ilman lupaa on vakava rikos! 464 00:32:28,100 --> 00:32:30,090 Anteeksi siitä. Se on meidän syytämme. 465 00:32:30,090 --> 00:32:33,930 Mutta ole hyvä ja anna meidän mennä! Meidän on pelastettava prinsessa Peach! 466 00:32:33,930 --> 00:32:35,963 Siitä tulee mieleen, häät prinsessan välillä 467 00:32:35,987 --> 00:32:38,020 Persikka ja mahtava Kuningas Koopa on tänä iltana! 468 00:32:38,020 --> 00:32:41,020 Siitä tulee varmasti upea seremonia! 469 00:32:42,030 --> 00:32:44,900 Ja tämän kanssa meidän pitäisi myös palkitaan suuresti. 470 00:32:45,020 --> 00:32:45,940 Mitä? 471 00:32:45,950 --> 00:32:47,490 Miksi, te pienet roistot! 472 00:32:50,860 --> 00:32:53,660 Tämä Hammer Brother on mestari heittämällä vasaraansa. 473 00:32:53,650 --> 00:32:55,490 Joten parempi olla tekemättä mitään hauskaa bisnestä. 474 00:32:55,490 --> 00:32:58,750 Vietä vain loppuelämäsi katsomassa merta sieltä. 475 00:33:01,050 --> 00:33:02,670 P-Odota! 476 00:33:03,400 --> 00:33:04,380 ["Ono" = kirves/kirves/vasara] 477 00:33:03,400 --> 00:33:04,380 Voi ei, vasara... 478 00:33:06,600 --> 00:33:09,420 Se on meidän syytämme olla kullan hajamielinen... 479 00:33:09,670 --> 00:33:12,340 Voi prinsessa Peach, olin niin typerä! 480 00:33:13,680 --> 00:33:15,220 Pyydän anteeksi! 481 00:33:16,560 --> 00:33:18,798 Hämmästyttävä! Hämmästyttävä! Täällä on enemmän kultaa 482 00:33:18,822 --> 00:33:21,060 voisimme kaivaa omaamme eliniän. Oisko, veli? 483 00:33:21,350 --> 00:33:22,390 Se nukke... 484 00:33:22,410 --> 00:33:24,020 Ah, prinsessa Peach... 485 00:33:37,350 --> 00:33:40,200 Voi... Tule pelastamaan minut pian, Mario. 486 00:33:41,520 --> 00:33:42,510 Ole hyvä! 487 00:33:43,400 --> 00:33:44,790 Persikka, kultaseni. 488 00:33:44,790 --> 00:33:45,290 Eh? 489 00:33:46,170 --> 00:33:47,740 Sano, Persikka, kulta... 490 00:33:47,740 --> 00:33:51,160 Siis tämänillan häistä, mitä millaisen hääpuvun haluat? 491 00:33:51,160 --> 00:33:53,510 Vaaleanpunainen? Valkoinen? Tai ehkä a... 492 00:33:53,510 --> 00:33:54,550 Leikkaa se pois! 493 00:33:54,550 --> 00:33:56,850 Kuka sanoi, että menen naimisiin kanssasi?! 494 00:33:57,050 --> 00:33:58,060 En koskaan selviä siitä! 495 00:33:58,330 --> 00:34:02,930 B-Mutta minä olen se joka... Öh... 496 00:34:03,670 --> 00:34:07,440 L-Rakastaa sinua enemmän kuin kukaan muu, Peach, kultaseni. 497 00:34:07,580 --> 00:34:11,740 Jos todella rakastaisit minua, et laittaisi läpi tämän loputtoman kärsimyksen! 498 00:34:12,470 --> 00:34:14,730 Hei, Peach, kulta, ole kiltti. 499 00:34:14,730 --> 00:34:16,870 Älä tee sitä naamaa. Piristä, okei? 500 00:34:17,610 --> 00:34:19,740 Sitten... Pelataan pukemista. 501 00:34:20,150 --> 00:34:22,660 Hei, muutu minulle huvittavaksi. 502 00:34:22,890 --> 00:34:24,470 Oi, kiitos! 503 00:34:24,470 --> 00:34:27,290 Olen tarpeeksi kiireinen häävalmistelut! 504 00:34:27,290 --> 00:34:30,550 Ei! Peachin täytyy pelata pukeudu tai hän suuttuu! 505 00:34:30,550 --> 00:34:31,300 Järkyttää! 506 00:34:31,300 --> 00:34:32,790 O-O-O-Okei! 507 00:34:32,790 --> 00:34:35,010 Okei, jos se on sinulle, Peach, kulta... 508 00:34:35,020 --> 00:34:37,050 Vaihda sitten pokeriksi. 509 00:34:37,120 --> 00:34:38,800 "Pokero?" 510 00:34:39,560 --> 00:34:40,430 Miten tämä on? 511 00:34:40,430 --> 00:34:42,010 Minun! Kuinka ihanaa! 512 00:34:43,400 --> 00:34:45,440 Kokeile sitten seuraavaksi Buchimontaa! 513 00:34:45,640 --> 00:34:46,810 "Buchimonta?" 514 00:34:46,830 --> 00:34:48,150 No katsotaan... 515 00:34:48,540 --> 00:34:49,610 "Buchimonta..." 516 00:34:49,610 --> 00:34:51,650 - Kuinka ihanaa! - Luulen, että tämä on oikein. 517 00:34:52,110 --> 00:34:55,530 Sano, että tällä kertaa haluaisin sinun tekevän muuttuu pieneksi ja söpöksi! 518 00:34:56,110 --> 00:34:58,490 Jotain pientä ja söpöä? 519 00:34:58,690 --> 00:34:59,750 Katsotaanpa... 520 00:34:59,740 --> 00:35:01,700 Entä pieni nalle? 521 00:35:01,700 --> 00:35:03,360 Rakastan niitä! 522 00:35:03,500 --> 00:35:05,660 Saa, saa. 523 00:35:06,210 --> 00:35:07,040 Nallekarhu. 524 00:35:07,060 --> 00:35:08,520 Voi! Kuinka suloinen! 525 00:35:09,130 --> 00:35:10,630 Nyt minulla on sinut! 526 00:35:11,840 --> 00:35:12,550 Mitä ihmettä...?! 527 00:35:13,790 --> 00:35:17,110 Anteeksi tästä. Mutta tämä oli ainoa valintani. 528 00:35:22,160 --> 00:35:25,770 Sellainen huijaus ei onnistu minuun, Peach, kulta. 529 00:35:24,300 --> 00:35:25,770 {\an8}Poista minut! 530 00:35:28,060 --> 00:35:28,940 - Nyt... - Lopeta! 531 00:35:29,440 --> 00:35:33,110 Toivottavasti et ajattele enempää typeriä asioita, kuten yrittää paeta minua. 532 00:35:33,110 --> 00:35:34,490 Hmph! Odota vain! 533 00:35:34,490 --> 00:35:36,700 Mario tulee pelastamaan minut minä hetkenä hyvänsä! 534 00:35:36,960 --> 00:35:39,360 Hän tyrmää sinut lopullisesti! 535 00:35:39,370 --> 00:35:40,780 Mario? Hän ei ole tulossa. 536 00:35:40,780 --> 00:35:41,700 Kyllä, hän on! 537 00:35:41,700 --> 00:35:42,830 Tiedän, että hän tekee! 538 00:35:44,070 --> 00:35:47,750 Aiemmin sain viestin yhdeltä kätyriltäni. 539 00:35:47,760 --> 00:35:50,130 Hän sanoi, että he ovat saaneet tämän Mario-tyypin kiinni. 540 00:35:50,140 --> 00:35:51,620 Anteeksi pettymys. 541 00:35:51,920 --> 00:35:54,130 Eh? Y-Sinä valehtelet! 542 00:35:54,150 --> 00:35:54,960 Ei voi olla! 543 00:35:55,320 --> 00:35:58,300 Sanot vain niin, joten luovutan! 544 00:35:58,300 --> 00:35:59,760 Sinun valheesi eivät auta minua! 545 00:36:00,050 --> 00:36:02,910 No, uskotko minä vai en on sinun valintasi. 546 00:36:02,910 --> 00:36:05,890 Joka tapauksessa menetät pian naimisiin kanssani. 547 00:36:05,910 --> 00:36:07,310 Heippa, toistaiseksi. 548 00:36:08,810 --> 00:36:10,490 Se... Ei voi olla! 549 00:36:10,490 --> 00:36:11,690 En usko sitä! 550 00:36:11,690 --> 00:36:12,770 Mario! 551 00:36:12,770 --> 00:36:14,820 Kiire! 552 00:36:25,080 --> 00:36:36,460 Hito o aishitara shiawase ni nareru kitto itsuka Päivä, jolloin rakastun ja löydän onnen, tulee varmasti... 553 00:36:37,880 --> 00:36:45,970 Kokoro no kyanbasu anata no sugata utsushidasu Figuurisi heijastuu sydämeni kankaalle 554 00:36:45,970 --> 00:36:49,210 Sono kami mo hohoemi mo Kuten myös hiuksesi ja hymysi 555 00:36:50,270 --> 00:37:02,160 Rakastan sinua... Mukashi no Adamu to Ibu ga Rakastan sinua... Näitä sanoja Aadam ja Eeva käyttivät 556 00:36:59,070 --> 00:37:01,070 Ai? Veli, mitä sinä teet? 557 00:37:01,070 --> 00:37:03,200 Ole hiljaa, minulla on nyt kiire. 558 00:37:03,200 --> 00:37:04,830 Hei, hää! Hei, hää! 559 00:37:03,200 --> 00:37:17,210 Rakastan sinua... Omoi o tsutaeta kotoba Rakastan sinua... välittääkseni heidän tunteensa niin kauan sitten 560 00:37:05,060 --> 00:37:06,080 Häh? 561 00:37:08,750 --> 00:37:13,080 Hau! Mario! Hau! Hau! Hau! 562 00:37:15,880 --> 00:37:18,130 Voit vapaasti tehdä mitä haluat. 563 00:37:18,130 --> 00:37:20,550 Olen täysin tyytyväinen siihen missä olen. 564 00:37:18,380 --> 00:37:21,180 Ima dake wa... Toistaiseksi vain... 565 00:37:20,550 --> 00:37:21,720 Niin, prinsessa? 566 00:37:21,720 --> 00:37:23,260 Tsemppiä, tsemppiä... 567 00:37:23,260 --> 00:37:23,900 Häh? 568 00:37:23,970 --> 00:37:24,890 Mitä...?! 569 00:37:25,470 --> 00:37:26,390 Voi hyvä. Voi hyvä. Voi minun... 570 00:37:26,390 --> 00:37:27,680 Hups. Anteeksi siitä... 571 00:37:32,390 --> 00:37:33,770 Pidä kiirettä! Kiire! 572 00:37:33,850 --> 00:37:34,440 Kunnossa! 573 00:37:42,820 --> 00:37:44,110 Hän on tulossa! Hän on tulossa! 574 00:37:50,290 --> 00:37:51,040 Mennä! 575 00:37:57,340 --> 00:37:58,380 Kiire! Kiire! 576 00:38:37,710 --> 00:38:39,800 Luigi, mikä hätänä? 577 00:38:39,800 --> 00:38:43,130 Kaikki kultahiput muuttuivat kiviksi! 578 00:38:43,130 --> 00:38:45,250 Voi vittu! 579 00:38:45,250 --> 00:38:46,760 Vittu, tämä on perseestä! 580 00:38:52,150 --> 00:38:53,230 - Se on Tähti! - Tähti? 581 00:38:53,960 --> 00:38:55,190 Odota! 582 00:38:55,700 --> 00:38:57,690 Odota! Odota! Vau, vau, vau... 583 00:39:01,860 --> 00:39:03,280 Hei, odota minua! 584 00:39:08,450 --> 00:39:11,160 Auta minua! En osaa uida! 585 00:39:20,170 --> 00:39:21,000 Siellä on Tähti! 586 00:40:02,920 --> 00:40:03,750 Siinä se on! 587 00:40:06,060 --> 00:40:06,970 Selvä... 588 00:40:06,970 --> 00:40:07,670 Häh? 589 00:40:07,930 --> 00:40:09,260 Miksi, sinä! 590 00:40:10,720 --> 00:40:13,060 Ei peräänny. Miten meillä menee saako tämän avattua? 591 00:40:13,060 --> 00:40:13,930 Siinä se! 592 00:40:20,690 --> 00:40:26,990 Olen niin kaunis balerina, herra simpukka. Lalala... 593 00:40:27,360 --> 00:40:28,030 nyt! 594 00:40:28,450 --> 00:40:32,920 Hyvä on, ääliö! Poika...! Anna Tähti takaisin! Tule! Anna! 595 00:40:40,800 --> 00:40:42,560 Coochy-coochy-coo. 596 00:40:44,630 --> 00:40:46,420 Ah, sain sen! 597 00:40:47,090 --> 00:40:48,670 Se on voittamattomuuden kimalteleva tähti! 598 00:40:51,340 --> 00:40:52,840 Kyllä, olemme keränneet kaikki kolme! 599 00:40:58,100 --> 00:41:00,020 Se on Cheep Cheep! Ui sen puolesta! 600 00:41:10,820 --> 00:41:12,030 Piilotetaan sinne! 601 00:41:28,940 --> 00:41:31,220 Voi! Se liikkuu. 602 00:41:40,730 --> 00:41:42,520 Häh? Mikä se on? 603 00:41:57,910 --> 00:42:00,830 Bro! Auta minua ylös! 604 00:42:00,850 --> 00:42:01,460 Ota kiinni! 605 00:42:03,290 --> 00:42:04,100 Alley-oop! 606 00:42:05,130 --> 00:42:09,300 Jitto mitsumete Katso tarkasti 607 00:42:09,840 --> 00:42:12,800 Mahou no booru maagiseen palloon 608 00:42:15,010 --> 00:42:20,390 Anata to ikiru mirai ga ima Tulevaisuus, jossa elän rinnallasi 609 00:42:20,930 --> 00:42:24,100 Utsuru hazu yo nyt pitäisi näyttää itsensä 610 00:42:26,690 --> 00:42:30,980 Tatoe fukou ga Ei minua haittaa, jos sattuu 611 00:42:31,400 --> 00:42:34,440 Mattete mo ii odottaa meitä 612 00:42:36,490 --> 00:42:41,950 Ai ga sasurau unmei dake Koska ainoa kohtalo, jonka haluan 613 00:42:42,410 --> 00:42:45,620 Shiritai kara on yksi, jossa rakkautemme vaeltelee 614 00:42:46,540 --> 00:42:55,930 Shiroi kiri ga harete yuku wa Valkoinen sumu nousee pois 615 00:42:56,130 --> 00:43:04,730 Soshite kataku dakishimeau Ja sitten halaamme tiukasti 616 00:43:06,020 --> 00:43:09,730 Futari Vain me kaksi 617 00:43:14,850 --> 00:43:16,150 Veli, se on linna! 618 00:43:19,690 --> 00:43:20,830 Ja kuu! 619 00:43:21,370 --> 00:43:26,500 Se on outoa. Luulin, että häät olivat piti olla täysikuun yönä. 620 00:43:29,540 --> 00:43:30,960 Joten vihdoin on aika. 621 00:43:30,980 --> 00:43:34,510 Prinsessa Peach, teemme nyt ole matkalla pelastamaan sinut! 622 00:43:35,280 --> 00:43:37,340 Käännetään vasemmalle! 623 00:43:38,010 --> 00:43:40,050 Veli, se oli liian kaukana! 624 00:43:40,050 --> 00:43:41,720 Kova oikea puoli! 625 00:43:43,600 --> 00:43:45,810 Häh? En voi pysäyttää pyörää! 626 00:44:18,090 --> 00:44:21,850 Voi teidän korkeutenne, se on niin mukavaa nähdä sinut niin hyvällä tuulella. 627 00:44:21,850 --> 00:44:22,800 Oh, se olette te kaksi. 628 00:44:22,800 --> 00:44:27,740 Olemme varmistaneet sen Mario-tyypin ei pysty tekemään mitään. 629 00:44:28,980 --> 00:44:32,320 Hyvin tehty. Sinut palkitaan hyvin. 630 00:44:32,330 --> 00:44:34,650 Muuten, onko kultaseni Peach jo valmis? 631 00:44:34,650 --> 00:44:36,150 - Maalaa, maalaa, taputtele, taputtele. - Pidä kiirettä! 632 00:44:36,360 --> 00:44:37,570 Maalaa, maalaa, taputtele, taputtele. 633 00:44:37,570 --> 00:44:39,490 - Maalaa, maalaa, taputtele, taputtele. - Paksumpi! 634 00:44:39,490 --> 00:44:40,610 Okei, maalaa, taputtele. 635 00:44:41,210 --> 00:44:42,660 Tämä varmaan käy. 636 00:44:42,660 --> 00:44:45,940 - Ja nyt verho ja... tah-dah! - Okei, ja nyt vähän jauhetta. 637 00:44:45,950 --> 00:44:48,920 - Okei, taputtaa, taputtaa. - Erittäin kaunis. Erittäin kaunis. 638 00:44:49,870 --> 00:44:51,750 Mitä mieltä olette? 639 00:44:52,540 --> 00:44:54,090 Oi, anna minulle tauko! 640 00:44:56,250 --> 00:44:57,900 En voi ottaa paljon enempää tästä häpeästä! 641 00:45:02,200 --> 00:45:05,230 Persikka, kulta! Olen odottanut sinua! 642 00:45:05,600 --> 00:45:07,680 siellä. Morsiamen valtaistuin! 643 00:45:08,730 --> 00:45:11,730 Isä, aloita seremonia heti! 644 00:45:11,730 --> 00:45:13,060 Selvä... 645 00:45:16,190 --> 00:45:19,160 Ah, Mario, heillä täytyy olla otti sinut lopulta kiinni. 646 00:45:19,150 --> 00:45:20,820 Mitä minun pitäisi nyt tehdä? 647 00:45:29,410 --> 00:45:30,580 Pidä kiinni! 648 00:45:34,080 --> 00:45:38,460 Suuri kuningas Koopa, ota sinä prinsessa Persikka laillisesti vihittynä vaimona? 649 00:45:38,460 --> 00:45:41,800 Lupaatko rakastaa häntä ja omistautua itsesi Koopa-klaanin vaurauteen 650 00:45:41,800 --> 00:45:44,180 niin kauan kuin olet elossa? 651 00:45:44,540 --> 00:45:45,620 Tietenkin! 652 00:45:49,360 --> 00:45:53,190 Prinsessa Peach, ota sinä Suuri Kuningas Koopa laillisesti vihittynä aviomiehesi? 653 00:45:53,190 --> 00:45:56,270 Lupaatko omistaa rakkautesi Koopa-klaanin vaurautta 654 00:45:56,270 --> 00:45:58,780 niin kauan kuin olet elossa? 655 00:45:59,660 --> 00:46:02,820 Kyllä, eikö niin, Peach, kulta? 656 00:46:04,040 --> 00:46:05,060 Persikka, kulta? 657 00:46:05,750 --> 00:46:07,060 Persikka, kulta! 658 00:46:07,540 --> 00:46:09,040 Tule, Peach, kulta! 659 00:46:09,040 --> 00:46:11,580 Älä vain istu siellä, sano jotain! Ole hyvä! 660 00:46:11,580 --> 00:46:12,210 Voi? 661 00:46:12,210 --> 00:46:15,250 Onko siinä kaikki? Etkö osaa sanoa mitään muuta? Myös hymyillen? 662 00:46:15,810 --> 00:46:17,250 Ah! Olen niin onnellinen! 663 00:46:17,420 --> 00:46:19,920 Ah! Olet onnellinen! 664 00:46:19,920 --> 00:46:23,260 Kuinka kauan minulla on, Peach, odottanut tätä hetkeä. 665 00:46:23,260 --> 00:46:27,260 O-Tietenkin! Totta kai sinulla on! 666 00:46:27,260 --> 00:46:30,180 Ja nyt olet vihdoin tule pelastamaan minut, Mario! 667 00:46:30,180 --> 00:46:32,750 Kyllä, kyllä! Lopulta hän tuli pelastamaan... 668 00:46:32,980 --> 00:46:34,600 Häh? Mario? 669 00:46:34,600 --> 00:46:36,190 Voi teidän korkeutenne! 670 00:46:36,350 --> 00:46:38,480 Outo näköinen ilmalaiva lähestyy! 671 00:46:46,350 --> 00:46:49,280 Mario! Tänne! Tänne! 672 00:46:49,280 --> 00:46:51,620 Julmat siat! Ammu ne alas! 673 00:47:04,050 --> 00:47:05,880 Mario! Tänne! 674 00:47:05,880 --> 00:47:07,800 Kuinka he kehtaavat keskeyttää arvokkaat hääni... 675 00:47:07,800 --> 00:47:09,800 Mitä tällä on tarkoitus?! 676 00:47:10,060 --> 00:47:12,270 Th-Th-Tämän ei pitänyt tapahtua... 677 00:47:13,350 --> 00:47:15,350 Mene hakemaan ne heti! 678 00:47:15,440 --> 00:47:17,310 Kyllä, herra! 679 00:47:17,690 --> 00:47:20,770 Jatkamme seremoniaa suljetussa huoneessa! Tule, isä! 680 00:47:21,190 --> 00:47:22,570 Mario! 681 00:47:22,570 --> 00:47:23,530 Prinsessa Peach! 682 00:47:23,780 --> 00:47:25,400 Pelasta minut, Mario! 683 00:47:25,400 --> 00:47:26,740 Prinsessa Peach! 684 00:47:29,870 --> 00:47:30,950 Salainen tie! 685 00:47:40,630 --> 00:47:42,340 Odota! Voi... 686 00:47:52,830 --> 00:47:53,600 Nyt on minun tilaisuuteni! 687 00:48:02,730 --> 00:48:03,320 Mennä! 688 00:48:07,450 --> 00:48:08,240 Kunnossa! 689 00:48:17,160 --> 00:48:20,830 Yksi näistä sisäänkäynneistä on johtaa kuningas Koopan huoneeseen. 690 00:48:21,570 --> 00:48:23,040 Mutta miten me... 691 00:48:24,880 --> 00:48:28,840 Ja koi lentää liekkiin! Tämä on helvetin pelon alue! 692 00:48:28,850 --> 00:48:32,640 Jos haluat ohittaa, sinun kannattaa käyttää näitä hissejä. 693 00:48:32,850 --> 00:48:33,810 okei! 694 00:48:35,180 --> 00:48:37,890 Oi, lämmitetään asioita vielä enemmän tämän kanssa! 695 00:48:38,640 --> 00:48:40,980 Mukavia tulipalloja! 696 00:48:48,190 --> 00:48:48,820 Siellä! 697 00:48:54,280 --> 00:48:55,540 Mikä se on? 698 00:48:56,120 --> 00:48:58,460 Kuuma! Kuuma, kuuma, kuuma, kuuma, kuuma! 699 00:49:00,920 --> 00:49:03,160 Kolikot, kolikot, kolikot, kolikot! 700 00:49:04,920 --> 00:49:06,590 Kolikot, kolikot, kolikot! 701 00:49:08,420 --> 00:49:09,680 Kolikot, kolikot! 702 00:49:10,980 --> 00:49:12,970 Kolikot, kolikot, kolikot,... 703 00:49:13,930 --> 00:49:16,470 häh...? Mikä tämä on? 704 00:49:33,530 --> 00:49:35,120 Mitä-mitä-mitä...?! 705 00:49:47,250 --> 00:49:48,420 Luigi! 706 00:49:52,340 --> 00:49:56,260 Minun, voi. Mikä ihana, kuuma kylpy! 707 00:50:12,990 --> 00:50:16,280 Ja nyt, vaihda kihlasormuksia. 708 00:50:16,280 --> 00:50:19,620 Persikka, kultaseni, ota vastaan sormukseni! 709 00:50:20,660 --> 00:50:22,960 Söpöllä pienellä kädelläsi! 710 00:50:24,710 --> 00:50:25,920 Mitä ihmettä? 711 00:50:25,920 --> 00:50:27,920 Taisi olla liian iso. 712 00:50:27,940 --> 00:50:29,572 Tosin varmaan jos se on enemmän kuin rannekoru, 713 00:50:29,596 --> 00:50:31,050 se tarkoittaa vain minun rakkaus on vielä suurempaa! 714 00:50:31,340 --> 00:50:32,260 Vihaan sitä! 715 00:50:32,260 --> 00:50:35,430 Olen pahoillani, älä ole vihainen! Teen sen sinulle heti uudelleen! 716 00:50:37,220 --> 00:50:37,890 Mitä? 717 00:51:06,420 --> 00:51:07,580 Prinsessa Peach! 718 00:51:08,790 --> 00:51:09,540 Mario! 719 00:51:11,800 --> 00:51:13,260 Prinsessa Peach! 720 00:51:17,930 --> 00:51:18,800 Mitä? 721 00:51:21,510 --> 00:51:24,640 Kuinka kehtaat pilata kallisarvoiset hääni! 722 00:51:25,060 --> 00:51:29,650 Onko sinulla aavistustakaan mitä tapahtuu ne jotka vastustavat minua?! Anna minun näyttää sinulle! 723 00:51:32,230 --> 00:51:34,290 Kuumaa, kuumaa, kuumaa! 724 00:51:34,280 --> 00:51:35,190 Huh huh. 725 00:51:38,490 --> 00:51:39,820 Mitä-mitä sinä olet...? 726 00:51:41,030 --> 00:51:41,740 Pois! 727 00:51:43,540 --> 00:51:46,140 Mario! Mario, juokse karkuun! 728 00:51:46,140 --> 00:51:47,710 Älä huoli minusta! 729 00:51:47,710 --> 00:51:49,210 P-Prinsessa Persikka! 730 00:51:51,380 --> 00:51:53,300 Mitä? Kolme tehoa, sanotko? 731 00:51:53,300 --> 00:51:55,170 Ai niin se on! Nämä! 732 00:51:57,090 --> 00:51:58,180 Pitääkö minun niellä ne? 733 00:52:00,760 --> 00:52:01,760 Mario! 734 00:52:03,930 --> 00:52:07,060 Mitä-mitä-mitä? Pois, pois, pois! 735 00:52:08,520 --> 00:52:09,400 Tästä lähtee! 736 00:52:14,110 --> 00:52:14,780 Mario! 737 00:52:17,700 --> 00:52:18,700 Okei... 738 00:52:19,990 --> 00:52:23,850 Voi Mario Rice Mauste! Rakastan tätä tavaraa! 739 00:52:23,850 --> 00:52:24,870 Kunnossa! 740 00:52:25,540 --> 00:52:28,040 - Nam, nam, nam! - Varo, Mario! 741 00:52:28,040 --> 00:52:29,080 Ota tämä! 742 00:52:31,210 --> 00:52:32,880 Tähti! Tähti...! 743 00:52:39,180 --> 00:52:41,970 Annanko sitten viimeisen iskun? 744 00:52:42,470 --> 00:52:45,390 Ole hyvä! Älä satuta Mariota enää! 745 00:52:45,390 --> 00:52:48,520 Teen mitä tahansa, mitä pyydät minusta. Säästä vain Mario! 746 00:52:48,520 --> 00:52:49,950 Mitä sanoit? 747 00:52:50,440 --> 00:52:51,920 Minusta tulee morsiamesi. 748 00:52:52,150 --> 00:52:53,690 Joten ole hyvä... Ole hyvä... 749 00:52:54,190 --> 00:52:56,550 Sanotko, että sinusta tulee morsiameni? 750 00:52:57,280 --> 00:53:00,580 Älä tee sitä, prinsessa Peach! Et voi tehdä sitä... 751 00:53:02,330 --> 00:53:04,200 Joten ole hyvä... Pyydän sinua! 752 00:53:04,950 --> 00:53:06,290 En voi tehdä sitä. 753 00:53:06,290 --> 00:53:08,920 Hän söi jo sienen ja kukkatehosteet. 754 00:53:08,930 --> 00:53:13,720 Jos annan hänen elää, asiat saattavat järjestyä paljon epämukavampaa minulle. 755 00:53:14,590 --> 00:53:15,590 Alley-oop. 756 00:53:16,630 --> 00:53:19,470 Häh? Veli, tässäkö olet ollut? 757 00:53:19,670 --> 00:53:21,680 Katso! Pudotit tähden! 758 00:53:21,680 --> 00:53:23,930 Tähti! Heitä se suuhuni! 759 00:53:23,930 --> 00:53:24,640 Tähti? 760 00:53:25,640 --> 00:53:27,100 Tuo poika... 761 00:53:27,560 --> 00:53:28,850 Pidä kiirettä! 762 00:53:29,030 --> 00:53:31,940 Teen sen, mutta se ei näytä niin herkulliselta. 763 00:53:31,940 --> 00:53:32,980 - Tähti! - Häh?! 764 00:53:35,770 --> 00:53:38,080 Oletko oppinut läksysi, Mario? 765 00:53:38,080 --> 00:53:41,070 Miltä tuntuu olla litistetty kuin pannukakku? Hyvin? Hyvin? Hyvin? 766 00:53:42,160 --> 00:53:44,650 Miltä se tuntuu? Miltä se tuntuu? Miltä se tuntuu? 767 00:53:50,960 --> 00:53:52,870 - Vau, vau! Öh... - Ota tämä! 768 00:53:55,920 --> 00:53:56,710 Prinsessa! 769 00:53:56,710 --> 00:53:57,880 Mario! 770 00:53:57,960 --> 00:53:59,460 Prinsessa Peach, luojan kiitos olet turvassa! 771 00:53:59,630 --> 00:54:01,380 Kiroa sinua, Mario! 772 00:54:02,720 --> 00:54:04,300 Tuo se, kuningas Koopa! 773 00:54:11,640 --> 00:54:13,980 Yksi, kaksi! Yksi, kaksi! Yläleikkaus! 774 00:54:13,980 --> 00:54:16,450 Hurraa! Hurraa! Mene siihen! 775 00:54:17,020 --> 00:54:18,800 Leggo! Leggo! Leggo! 776 00:54:18,810 --> 00:54:22,570 - Leggo! Leggo minulta! Leggo minulta! - Hyvä-ho! 777 00:54:32,460 --> 00:54:34,840 Ah, voitat tällä kertaa... 778 00:54:35,290 --> 00:54:36,130 Mario! 779 00:54:36,130 --> 00:54:37,530 Sinä teit sen, Bro! 780 00:54:37,540 --> 00:54:40,460 Mario, olet todella upea sankari! 781 00:54:56,900 --> 00:54:58,360 Häh? Mikä se on? 782 00:54:58,360 --> 00:55:00,020 Se on linnamme. 783 00:55:00,020 --> 00:55:03,070 Nyt kun loitsu on rikki, kaikki on palannut normaaliksi. 784 00:55:03,320 --> 00:55:05,030 Se on varmasti kaunis! 785 00:55:05,020 --> 00:55:06,570 Ja kaikki on sinun, Mario, ansiosta. 786 00:55:07,750 --> 00:55:09,840 aivan oikein! melkein unohdin... 787 00:55:10,160 --> 00:55:10,740 Tässä mennään. 788 00:55:10,740 --> 00:55:13,160 Oi voi! No mistä sitten löysit tämän? 789 00:55:13,160 --> 00:55:16,890 Kun tulit kotiini, Prinsessa, pudotit sen. 790 00:55:16,890 --> 00:55:18,790 Minä näen. Kiitos. 791 00:55:18,800 --> 00:55:22,530 Olen käyttänyt tätä siitä asti kun synnyin. 792 00:55:22,530 --> 00:55:23,840 Se on minulle erittäin arvokasta. 793 00:55:26,810 --> 00:55:33,030 Legenda kertoo, että jonain päivänä, ihana prinssi, jolla on sama kaulakoru, ilmestyy. 794 00:55:33,780 --> 00:55:35,140 Sama kaulakoru? 795 00:55:35,310 --> 00:55:36,190 H-huh? 796 00:55:36,390 --> 00:55:41,020 Öh... Hei, eikö meillä ollut a tuollainen kaulakoru kaupassa? 797 00:55:42,420 --> 00:55:43,480 Ei? 798 00:55:44,070 --> 00:55:46,070 Prinsessa Peach, älä pelkää! 799 00:55:46,070 --> 00:55:49,340 Minä, Mario, lupaan löytää sen sopiva kaulakoru sinulle! 800 00:55:53,330 --> 00:55:54,040 Voi? 801 00:56:13,510 --> 00:56:14,470 Oletko sinä...? 802 00:56:15,020 --> 00:56:17,490 Olen prinssi naapuri Flower Kingdom. 803 00:56:17,480 --> 00:56:18,310 Nimeni on Haru. 804 00:56:19,030 --> 00:56:20,400 Olet siis prinssi Haru. 805 00:56:20,690 --> 00:56:23,335 Matkalla vierailemaan Prinsessa, olin vahingossa 806 00:56:23,359 --> 00:56:25,570 muuttui koiraksi Kuningas Koopan taikuutta. 807 00:56:25,570 --> 00:56:28,860 Wh-joka tarkoittaa Prinsessan todellinen sulhanen on... 808 00:56:31,660 --> 00:56:33,990 Mario, Luigi, kiitos. 809 00:56:34,540 --> 00:56:38,080 Te miehet olette pelastajiani. Olette todellisia sankareita! 810 00:56:38,290 --> 00:56:39,150 Mario! 811 00:56:40,880 --> 00:56:44,130 Mario! Pidä kiinni, Mario! Mario! 812 00:56:45,170 --> 00:56:48,800 Sinun onnesi on minun onneni, prinsessa. 813 00:56:51,370 --> 00:56:53,800 Mario, kiitos. 814 00:56:54,060 --> 00:56:55,430 Älä mainitse sitä. 815 00:57:07,110 --> 00:57:10,290 Mario, Luigi, toivon voisit jäädä meille. 816 00:57:10,300 --> 00:57:12,820 No, meillä on myymälämme hoidettavana. 817 00:57:14,080 --> 00:57:17,040 Ilman teitä kahta se on hyvin yksinäinen täällä sienivaltakunnassa. 818 00:57:17,040 --> 00:57:21,670 Voi, leikkaa se pois. Jos pahoja tulee takaisin, tulemme pelastamaan sinut uudelleen! 819 00:57:21,670 --> 00:57:22,890 Niin, Luigi? 820 00:57:24,710 --> 00:57:26,160 Nyt sitten mennään, Luigi. 821 00:57:28,300 --> 00:57:30,030 Jäähyväiset! 822 00:57:30,680 --> 00:57:33,470 Mario! Luigi! Varokaa, te kaksi! 823 00:57:38,390 --> 00:57:43,880 Todellinen rohkeus syntyy todellisesta rakkaudesta. 824 00:57:43,880 --> 00:57:47,980 Se on todellinen tehostaminen, sankarin symboli, Mario. 825 00:57:47,980 --> 00:57:59,360 Hito o aishitara shiawase ni nareru kitto itsuka Päivä, jolloin rakastun ja löydän onnen, tulee varmasti... 826 00:58:00,960 --> 00:58:08,750 Kokoro no kyanbasu anata no sugata utsushidasu Figuurisi heijastuu sydämeni kankaalle 827 00:58:08,750 --> 00:58:12,550 Sono kami mo hohoemi mo Kuten myös hiuksesi ja hymysi 828 00:58:13,840 --> 00:58:19,640 Tokai no janguru kanashimi tai daite Makaan tässä suurkaupunkiviidakossa, syleilen suruani 829 00:58:21,230 --> 00:58:24,900 Yoru no shijima yön hiljaisuudessa 830 00:58:26,770 --> 00:58:29,280 Nemurenai hei ni wa Päivinä en voi nukkua 831 00:58:30,150 --> 00:58:34,490 Tooku shiosai kaze ni nori valtameren kohina ratsastaa tuulessa 832 00:58:34,490 --> 00:58:39,240 Mimimoto ni hibiku ja kaikuu korvissani kaukaa 833 00:58:39,240 --> 00:58:51,460 Rakastan sinua... Mukashi no Adamu to Ibu ga Rakastan sinua... Näitä sanoja Aadam ja Eeva käyttivät 834 00:58:51,920 --> 00:59:06,650 Rakastan sinua... Omoi o tsutaeta kotoba Rakastan sinua... välittääkseni heidän tunteensa niin kauan sitten 835 00:59:07,270 --> 00:59:29,040 Ima dake wa me o tojite kono mune ni sotto... Toistaiseksi sulje silmäsi ja makaa rintani päällä, pehmeästi... 836 00:59:31,300 --> 00:59:36,880 Reitti ippai no shiawase tai tsunde Kerätään onnea, joka riittää täyttämään kätemme 837 00:59:38,540 --> 00:59:42,220 Ano madobe ni ikkunalaudalla 838 00:59:44,100 --> 00:59:46,690 Kokoro o kesaete Jos sydämemme pyyhittäisiin pois, 839 00:59:47,560 --> 00:59:57,150 Futatabi meguri aetara wakaru darou ja tapasimme vielä kerran, tunnistaisimme silti toisemme 840 01:00:46,000 --> 01:00:49,410 Ajattelin leipoa a herkullinen omenapiirakka tänään. 841 01:00:49,410 --> 01:00:50,430 Oi, mikä hieno idea, neiti! 842 01:00:50,430 --> 01:00:52,500 Meillä on kaikki täydellinen ainesosat sinulle! 843 01:00:52,500 --> 01:00:53,340 Okei, okei. 844 01:00:53,340 --> 01:00:56,840 Tarvitsen jauhoja, omenoita, voita, maitoa... 845 01:00:57,720 --> 01:00:59,220 Ole hyvä, rouva.